Les anglophones manifestez vous....

Pour tous les sujets qui n'ont aucun rapport avec la musique et la guitare
Répondre
Avatar du membre

Auteur du Topic
LaBidoule
Grand Maitre Guitariste
Grand Maitre Guitariste
Messages : 2348
Enregistré le : mer. 24 oct. 2012 16:13
Guitare : SG/Strat/Télécaster
Ampli : Simu PC
Sexe : H
Prénom : Manu
Localisation : Saint-André
Âge : 46

Les anglophones manifestez vous....

Message par LaBidoule » dim. 23 oct. 2016 16:11

Salut la Cie.

Je vais apprendre une leçon GMC, mais avant j'aimerai comprendre.
J'ai compris le systeme des mod mais j'aimerai voir comment "Guido" voit la chose.

J'ai demandé a mes enfants de traduire la vidéo, ils sont plus forts que moi en anglais.
J'ai corrigé les termes liés a la musique qu'ils ne connaissaient pas mais je voudrai être sure de ne pas avoir fait d'erreurs.

Le but est que je fasse les sous titres FR....
Si vous voyez des erreurs, vous pouvez les corriger, enfin si vous voulez....
Voici le contenu srt, il vous suffit de copier/coller et de corriger les erreurs :merci:




1
00:00:08,700 --> 00:00:11,200
Hi Guys it's me again, Guido Bugenstock

2
00:00:11,500 --> 00:00:14,500
with my lesson : n° 35

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
And.....Today we'll take a look

4
00:00:18,300 --> 00:00:27,000
at the seven modes....
In the C major scale, C natural scale

5
00:00:27,300 --> 00:00:34,700
So, the first mode is called C Ionian
which has a major sound of course

6
00:00:34,900 --> 00:00:40,000
The second one is Called D Dorian
which has a minor sound

7
00:00:40,500 --> 00:00:46,500
The third is the E Phrygian
which has a minor third sound too

8
00:00:47,000 --> 00:00:50,700
The fourth is the Lydian
wich has a major sound

9
00:00:51,000 --> 00:00:56,500
The fifth mode is the Mixolydian,
has a major sound too

10
00:00:56,800 --> 00:01:04,500
And the....... The sixth mode is the A Aeolian scale
which has a minor sound of course

11
00:01:05,200 --> 00:01:12,000
And the seven is the Locrian scale with has a kind
of euh...... It’s half to minor scale actually.

12
00:01:12,300 --> 00:01:19,000
So, the lots of misunderstandings about what’s
modes actually are

13
00:01:19,300 --> 00:01:29,200
So..... so to give you a better impression, better
example of how differents the modes sounds

14
00:01:29,500 --> 00:01:34,700
instead of doing this in just one key.... let's say see. (correction à prévoir : "Let's say C")

15
00:01:35,000 --> 00:01:39,500
I did this in seven different keys

16
00:01:39,900 --> 00:01:43,400
so, in others words, the first one is

17
00:01:43,700 --> 00:01:48,700
C Ionian, than (then) C Dorian, C Phrygian, C Lydian, and so on !

18
00:01:49,000 --> 00:01:54,200
And on this way you get 7 differents keys

19
00:01:54,700 --> 00:01:58,000
So, the most important thing here is

20
00:01:58,200 --> 00:02:06,800
because I have said before a lots of misunderstanding,
what for example, what is Dorian actually ?

21
00:02:07,100 --> 00:02:12,800
So for me, Dorian, the C Dorian sound

22
00:02:13,100 --> 00:02:20,800
cause of course I know that
it's a second mode of the B flat major scale

23
00:02:21,000 --> 00:02:32,800
But I know things about B Major, B flat Major,
I think about just a C minor scale back with a natural sixth

24
00:02:33,000 --> 00:02:45,200
Euh... for example the C Dorian scale with
a natural sixth sound a bit more rockier then the
C Ionian scale which has a flat sixth.

25
00:02:45,500 --> 00:02:58,500
So…if you compare all this modes, for example,
let's say, another example would be C Ionian and C Lydian,

26
00:02:59,000 --> 00:03:16,500
C Ionian is a normal scale with just C D E F G A B C
and the C lydian scale is C D E F# G A and B
so we have only one differents here, this is a sharp 4

27
00:03:17,000 --> 00:03:28,500
And if you compare this, you get euh..
you find that both scales have a special mode,
a mode actually.

28
00:03:29,000 --> 00:03:39,800
So they are lots of examples I made for you
so it's always good... before you start maybe learning the licks

29
00:03:40,200 --> 00:03:44,500
pull on the backing tracks, play the scale

30
00:03:45,000 --> 00:03:56,000
and listen how differents is scale sound,
and then you can start to learn the licks I made for you.

31
00:03:56,300 --> 00:04:12,000
euh... And by the way, what’s you can maybe experiment
with the licks by a changing maybe the C Dorian
to C Ionian Lick which could be sound interesting.

32
00:04:12,300 --> 00:04:26,400
Or you do her a maybe, start with on of a c ionian licks
and play this by changing the sharp 4 for example to C
lydian,

33
00:04:26,800 --> 00:04:38,000
so you have a lot of euh..., you can experiment
a lot with this scale and a lot with modes it takes
a little while to get used about this.

34
00:04:38,500 --> 00:04:41,000
But the most important things as I said before

35
00:04:41,300 --> 00:04:51,000
Euh...Think if you play in a mode,
let's see C Dorian or C Lydian or whatever

36
00:04:51,500 --> 00:04:58,000
Euh...take this as an own scale, own tone sounder,

37
00:04:58,400 --> 00:05:05,700
So as I said before, when I'm playing in C Mixolydian,
I know that comes from the F major scale,

38
00:05:05,900 --> 00:05:17,000
I'm thinking like it is a C major scale by the way the flat sound,
so this is the key, think in differents modes, as that word says.

39
00:05:17,300 --> 00:05:24,500
Okay have fun with this, see you next time....Bye Bye

Avatar du membre

Cedricdu05
Animateur
Animateur
Messages : 718
Enregistré le : lun. 26 nov. 2012 17:34
Guitare : Lag AE300
Sexe : H
Prénom : Cedric
Localisation : La Batie Neuve 05230
Âge : 39

Re: Les anglophones manifestez vous....

Message par Cedricdu05 » lun. 24 oct. 2016 15:26

Hello.
Ça me semble tout bon, en tout cas il n'y a rien qui m'a sauté aux yeux. :gene:
Bon après je ne suis pas infaillible hein !? :hehe:
Guitare electro acoustique Lag AE300

Avatar du membre

Auteur du Topic
LaBidoule
Grand Maitre Guitariste
Grand Maitre Guitariste
Messages : 2348
Enregistré le : mer. 24 oct. 2012 16:13
Guitare : SG/Strat/Télécaster
Ampli : Simu PC
Sexe : H
Prénom : Manu
Localisation : Saint-André
Âge : 46

Re: Les anglophones manifestez vous....

Message par LaBidoule » lun. 24 oct. 2016 18:43

Merci Cedricus
Bon j'ai tenté de traduire et tout ça est indigeste, je n'ai pas l'impression d'avoir appris
grand chose de plus que ce que je savais déjà :happy1:

Avatar du membre

chris4
Maitre Guitariste
Maitre Guitariste
Messages : 1610
Enregistré le : sam. 19 déc. 2009 14:30
Guitare : Fend/Iba/Charv
Ampli : 5150/GT100
Sexe : H
Prénom : christophe
Localisation : Niort
Âge : 50

Re: Les anglophones manifestez vous....

Message par chris4 » lun. 24 oct. 2016 20:08

Hello Manu, j'ai bien aimé la manière de voir les modes par Youri de Groote en interview par Jean Fontanille. Je sais que tu connais bien les modes, mais, youri a vraiment simplifié le truc :
(A partir d'environ 7:26)
https://www.youtube.com/user/chris4ween

Avatar du membre

Auteur du Topic
LaBidoule
Grand Maitre Guitariste
Grand Maitre Guitariste
Messages : 2348
Enregistré le : mer. 24 oct. 2012 16:13
Guitare : SG/Strat/Télécaster
Ampli : Simu PC
Sexe : H
Prénom : Manu
Localisation : Saint-André
Âge : 46

Re: Les anglophones manifestez vous....

Message par LaBidoule » mar. 25 oct. 2016 16:18

Merci Chris

Super cette chaine, en effet c'est l'approche la plus basique qui soit et elle est tellement claire :)

Avatar du membre

Jim
Fan de guitare
Fan de guitare
Messages : 151
Enregistré le : ven. 22 juil. 2011 00:38
Guitare : Martin, Guild, Lâg
Sexe : H
Prénom : Jean-Marc
Localisation : Singapour
Âge : 44
Contact :

Re: Les anglophones manifestez vous....

Message par Jim » mer. 26 oct. 2016 02:59

J'ai pas tout compris à ce que tu voulais faire mais déjà Guido fait quelques fautes d'anglais et les sous-titres ne correspondent pas exactement à ce qu'il dit donc la traduction risque d'être faussée au final. Voici quelques petites corrections sur les sous-titres pour qu'ils correspondent mieux à ce qui est dit (la seule vraiment importante est dans le n°11 ou il y avait un contresens) :

1
00:00:08,700 --> 00:00:11,200
Hi Guys it's me again, Guido Bugenstock

2
00:00:11,500 --> 00:00:14,500
with my lesson : n° 35

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
And.....Today we'll take a look

4
00:00:18,300 --> 00:00:27,000
at the seven modes....
In the C major scale, C natural scale

5
00:00:27,300 --> 00:00:34,700
So, the first mode is called C Ionian
which has a major sound of course

6
00:00:34,900 --> 00:00:40,000
The second one is Called D Dorian
which has a minor sound

7
00:00:40,500 --> 00:00:46,500
The third is the E Phrygian
which has a minor third sound too

8
00:00:47,000 --> 00:00:50,700
The fourth is the Lydian
wich has a major sound

9
00:00:51,000 --> 00:00:56,500
The fifth mode is the Mixolydian,
has a major sound too

10
00:00:56,800 --> 00:01:04,500
And the....... The sixth mode is the A Aeolian scale
which has a minor sound of course

11
00:01:05,200 --> 00:01:12,000
And the seventh is the Locrian scale with has a kind
of euh...... It’s a half diminished scale actually.

12
00:01:12,300 --> 00:01:19,000
So, there's a lot of misunderstanding about what
modes actually are

13
00:01:19,300 --> 00:01:29,200
So..... so to give you a better impression, better
example of how different the modes sound

14
00:01:29,500 --> 00:01:34,700
instead of doing this in just one key.... let's say C

15
00:01:35,000 --> 00:01:39,500
I did this in seven different keys

16
00:01:39,900 --> 00:01:43,400
so, in others words, the first one is

17
00:01:43,700 --> 00:01:48,700
C Ionian, then C Dorian, C Phrygian, C Lydian, and so on !

18
00:01:49,000 --> 00:01:54,200
And on this way you get 7 different keys

19
00:01:54,700 --> 00:01:58,000
So, the most important thing here is

20
00:01:58,200 --> 00:02:06,800
because as I said before there's a lot of misunderstanding,
what for example, what is Dorian actually ?

21
00:02:07,100 --> 00:02:12,800
So for me, Dorian, the C Dorian sound

22
00:02:13,100 --> 00:02:20,800
cause of course I know that
it's a second mode of the B flat major scale

23
00:02:21,000 --> 00:02:32,800
But I don't think about B Major, B flat Major,
I think about just a C minor scale backed with a natural sixth

24
00:02:33,000 --> 00:02:45,200
Euh... for example the C Dorian scale with
a natural sixth sounds a bit more rockier then the
C Ionian scale which has a flat sixth.

25
00:02:45,500 --> 00:02:58,500
So…if you compare all this modes, for example,
let's say, another example would be C Ionian and C Lydian,

26
00:02:59,000 --> 00:03:16,500
C Ionian is a normal scale with just C D E F G A B C
and the C lydian scale is C D E F# G A and B
so we have only one difference here, this is a sharp 4

27
00:03:17,000 --> 00:03:28,500
And if you compare this, you get euh..
you find out that both scales have a special mode,
a mode actually.

28
00:03:29,000 --> 00:03:39,800
So they are lots of examples I made for you
so it's always good... before you start maybe learning the licks

29
00:03:40,200 --> 00:03:44,500
pull on the backing tracks, play the scale

30
00:03:45,000 --> 00:03:56,000
and listen how different this scale sound,
and then you can start to learn the licks I made for you.

31
00:03:56,300 --> 00:04:12,000
euh... And by the way, what you can maybe experiment
with the licks by changing maybe the C Dorian
to a C Ionian Lick which could be sound interesting.

32
00:04:12,300 --> 00:04:26,400
Or you do maybe, start with one of a c ionian licks
and play this by changing the sharp 4 for example to C
lydian,

33
00:04:26,800 --> 00:04:38,000
so you have a lot of euh..., you can experiment
a lot with the scales and a lot with modes and it takes
a little while to get used about this.

34
00:04:38,500 --> 00:04:41,000
But the most important things as I said before

35
00:04:41,300 --> 00:04:51,000
Euh...Think if you play in a mode,
let's see C Dorian or C Lydian or whatever

36
00:04:51,500 --> 00:04:58,000
Euh...take this as an own scale, own tone sounder,

37
00:04:58,400 --> 00:05:05,700
So as I said before, when I'm playing in C Mixolydian,
I know that comes from the F major scale,

38
00:05:05,900 --> 00:05:17,000
I'm thinking like it is a C major scale by the way the flat sound,
so this is the key, think in different modes, as that word says.

39
00:05:17,300 --> 00:05:24,500
Okay have fun with this, see you next time....Bye Bye

Avatar du membre

Auteur du Topic
LaBidoule
Grand Maitre Guitariste
Grand Maitre Guitariste
Messages : 2348
Enregistré le : mer. 24 oct. 2012 16:13
Guitare : SG/Strat/Télécaster
Ampli : Simu PC
Sexe : H
Prénom : Manu
Localisation : Saint-André
Âge : 46

Re: Les anglophones manifestez vous....

Message par LaBidoule » mer. 26 oct. 2016 07:37

merci Jim

Super, j'avais traduit par "une moitié de mod mineur" mais le terme demi diminué collera mieux à la réalité.

Ce que je veux faire :
créer des sous-titres Ang et français pour VLC

Sur GMC, tout le monde parle anglais, mais avec des accents allemands, russes..... etc.....
Du coup, on a du mal a comprendre...

Je garde les leçons dans mon PC, avec les sous titres FR ce sera plus sympa sur ce genre de leçons
Voila la purée que j'ai traduite, tu vas surement rire et si tu as le courage de corriger
je t'en serai reconnaissant
1
00:00:08,700 --> 00:00:11,200
Salut les gars, c'est encore moi, Guido Bugenstock

2
00:00:11,500 --> 00:00:14,500
avec ma leçon : n° 35

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Alors....Aujourd'hui nous allons nous interesser

4
00:00:18,300 --> 00:00:27,000
aux 7 modes de la gamme de Do majeur, la gamme naturelle de DO

5
00:00:27,300 --> 00:00:34,700
Donc, le 1er mod s'appelle Do Ionien avec une sonorité majeure,
bien sure. (Tierce maj/Quinte juste/7e maj)

6
00:00:34,900 --> 00:00:40,000
Le second est Ré Dorien, avec une sonorité mineure
(Tierce mineure/Quinte juste/7e min)

7
00:00:40,500 --> 00:00:46,500
Le 3eme est le Mi Phrygien, il a également une sonorité mineure
(Tierce mineure/Quinte juste/7e min)

8
00:00:47,000 --> 00:00:50,700
Le 4eme est le mode Lydien, il a une tierce majeure
(Tierce maj/Quinte juste/7e maj)

9
00:00:51,000 --> 00:00:56,500
Le 5eme est le mode Mixolydien, avec également une sonorité majeure
(Tierce maj/Quinte juste/7e min)

10
00:00:56,800 --> 00:01:04,500
Et le....... Le 6eme mode est la gamme de LA Aéolien
avec une sonorité mineure
(Tierce mineure/Quinte juste/7e min)

11
00:01:05,200 --> 00:01:12,000
Et le 7eme est le mode Locrien avec une sorte de....
Il est à moitié mineur en fait....(Tierce mineure / Quinte bemol / 7e min)

12
00:01:12,300 --> 00:01:19,000
Alors... Il existe certaines incompréhensions au sujet de ces modes

13
00:01:19,300 --> 00:01:29,200
Donc, pour vous donner une meilleure impression, un meilleur
exemple pour définir comment sonnent ces modes

14
00:01:29,500 --> 00:01:34,700
Au lieu de faire ça en une seule tonalité.... en locurance DO.

15
00:01:35,000 --> 00:01:39,500
J'ai fait ça en 7 tonalités différentes

16
00:01:39,900 --> 00:01:43,400
En d'autres mots, la première tonalité est

17
00:01:43,700 --> 00:01:48,700
DO Ionien, puis DO Dorien, DO Phrygien, DO Lydien, etc !

18
00:01:49,000 --> 00:01:54,200
Et de cette façon, vous obtenez 7 tonalités différentes

19
00:01:54,700 --> 00:01:58,000
Alors, la chose la plus importante à savoir, est

20
00:01:58,200 --> 00:02:06,800
Parce que comme je l'ai dit avant, il y a beaucoup d'incompréhensions
comme par ex : c'est quoi Dorien en fait ?

21
00:02:07,100 --> 00:02:12,800
Alors pour moi, la sonorité de DO Dorien

22
00:02:13,100 --> 00:02:20,800
hormis le fait, que je sais que c'est le 2d mode de la gamme de SI "bémol" majeur

23
00:02:21,000 --> 00:02:32,800
Même si je connais la gamme de Si majeur, si "Bemol" majeur
Je pense comme une gamme de DO mineur qui aurait une sixieme "juste"

24
00:02:33,000 --> 00:02:45,200
Euh... par ex, la gamme DO Dorien qui à un sixieme "juste", sonne plus rock
que la gamme de DO Ionien qui a une 6eme "bémol".

25
00:02:45,500 --> 00:02:58,500
Donc, si vous comparez tous ces modes,
prenons un autre exemple, disons DO Ionien et DO Lydien,

26
00:02:59,000 --> 00:03:16,500
DO Ionien est une gamme normale comprenant DO RE MI FA SOL LA SI DO
et la gamme de DO LYdien comprend DO RE MI FA# SOL LA SI DO
ici, nous n'avons qu'une seule différence.... c'est la quarte diese

27
00:03:17,000 --> 00:03:28,500
Et si vous comparez ça, vous avez .....
Vous voyez que ces 2 gammes ont un mode spécial
un mode en fait.

28
00:03:29,000 --> 00:03:39,800
So they are lots of examples I made for you
so it's always good... before you start maybe learning the licks

29
00:03:40,200 --> 00:03:44,500
pull on the backing tracks, play the scale

30
00:03:45,000 --> 00:03:56,000
and listen how differents is scale sound,
and then you can start to learn the licks I made for you.

31
00:03:56,300 --> 00:04:12,000
euh... And by the way, what’s you can maybe experiment
with the licks by a changing maybe the C Dorian
to C Ionian Lick which could be sound interesting.

32
00:04:12,300 --> 00:04:26,400
Or you do her a maybe, start with on of a c ionian licks
and play this by changing the sharp 4 for example to C
lydian,

33
00:04:26,800 --> 00:04:38,000
so you have a lot of euh..., you can experiment
a lot with this scale and a lot with modes it takes
a little while to get used about this.

34
00:04:38,500 --> 00:04:41,000
But the most important things as I said before

35
00:04:41,300 --> 00:04:51,000
Euh...Think if you play in a mode,
let's see C Dorian or C Lydian or whatever

36
00:04:51,500 --> 00:04:58,000
Euh...take this as an own scale, own tone sounder,

37
00:04:58,400 --> 00:05:05,700
So as I said before, when I'm playing in C Mixolydian,
I know that comes from the F major scale,

38
00:05:05,900 --> 00:05:17,000
I'm thinking like it is a C major scale by the way the flat sound,
so this is the key, think in differents modes, as that word says.

39
00:05:17,300 --> 00:05:24,500
Okay have fun with this, see you next time....Bye Bye

Avatar du membre

Jim
Fan de guitare
Fan de guitare
Messages : 151
Enregistré le : ven. 22 juil. 2011 00:38
Guitare : Martin, Guild, Lâg
Sexe : H
Prénom : Jean-Marc
Localisation : Singapour
Âge : 44
Contact :

Re: Les anglophones manifestez vous....

Message par Jim » mer. 26 oct. 2016 09:26

LaBidoule a écrit :j'avais traduit par "une moitié de mod mineur" mais le terme demi diminué collera mieux à la réalité.
Je ne sais pas si on dit "demi-diminué" en français par contre, j'ai appris cette catégorie d'accord après avoir quitté la France (je vis à Singapour) donc pour être sûr de ne pas faire d'erreur de sens je précise qu'il s'agit de l'accord composé de tonique + tierce mineure + quinte diminuée (triton) + septième mineure.

Avatar du membre

Auteur du Topic
LaBidoule
Grand Maitre Guitariste
Grand Maitre Guitariste
Messages : 2348
Enregistré le : mer. 24 oct. 2012 16:13
Guitare : SG/Strat/Télécaster
Ampli : Simu PC
Sexe : H
Prénom : Manu
Localisation : Saint-André
Âge : 46

Re: Les anglophones manifestez vous....

Message par LaBidoule » mer. 26 oct. 2016 10:34

Oui je pense que ça se dit, quoi je mélange les accords et les gammes et il faudrait que Meuz Ou bartook confirme

Donc tu acceptes de me faire une traduction si j'ai compris ? C'est super :)

Avatar du membre

Gwen Armor
Maitre Guitariste
Maitre Guitariste
Messages : 1383
Enregistré le : mer. 7 mars 2012 12:11
Guitare : Y'en a...
Sexe : H
Âge : 61

Re: Les anglophones manifestez vous....

Message par Gwen Armor » mer. 26 oct. 2016 15:53

:hello:
En Jazz, les gens disent accord mineur 7 quinte bémol... mais demi diminué ça le fait aussi :hehe:

Avatar du membre

El Phaco
Dieu de la Guitare
Dieu de la Guitare
Messages : 7298
Enregistré le : jeu. 17 mars 2011 23:34
Guitare : Phaco/Gretsch/Strat
Ampli : Lys/PR/TMB
Sexe : H
Localisation : Les Arcs s/ Argens
Âge : 41

Re: Les anglophones manifestez vous....

Message par El Phaco » mer. 26 oct. 2016 16:09

Oui. Demi-diminué = m7/5b
"Information is not knowledge. Knowledge is not wisdom. Wisdom is not truth. Truth is not beauty. Beauty is not love. Love is not music. Music is the best..."
Frank Zappa

Avatar du membre

Auteur du Topic
LaBidoule
Grand Maitre Guitariste
Grand Maitre Guitariste
Messages : 2348
Enregistré le : mer. 24 oct. 2012 16:13
Guitare : SG/Strat/Télécaster
Ampli : Simu PC
Sexe : H
Prénom : Manu
Localisation : Saint-André
Âge : 46

Re: Les anglophones manifestez vous....

Message par LaBidoule » mer. 26 oct. 2016 16:38

On dit qu'un accord est demi-diminué 5b/7b, diminué 5b/7bb
mais peut on dire qu'un mode est demi diminué ou diminué ou c'est juste un terme d'accord ?

Avatar du membre

El Phaco
Dieu de la Guitare
Dieu de la Guitare
Messages : 7298
Enregistré le : jeu. 17 mars 2011 23:34
Guitare : Phaco/Gretsch/Strat
Ampli : Lys/PR/TMB
Sexe : H
Localisation : Les Arcs s/ Argens
Âge : 41

Re: Les anglophones manifestez vous....

Message par El Phaco » mer. 26 oct. 2016 16:47

7b ne s'écrit pas. 7 indique que la septième est mineure. On écrira 7M pour préciser qu'elle est majeure. La gamme diminuée existe (intervalles ton/demi-ton). La demi-diminuée aussi (intervalles demi-ton/ton).
"Information is not knowledge. Knowledge is not wisdom. Wisdom is not truth. Truth is not beauty. Beauty is not love. Love is not music. Music is the best..."
Frank Zappa

Avatar du membre

Auteur du Topic
LaBidoule
Grand Maitre Guitariste
Grand Maitre Guitariste
Messages : 2348
Enregistré le : mer. 24 oct. 2012 16:13
Guitare : SG/Strat/Télécaster
Ampli : Simu PC
Sexe : H
Prénom : Manu
Localisation : Saint-André
Âge : 46

Re: Les anglophones manifestez vous....

Message par LaBidoule » mer. 26 oct. 2016 16:59

T'es sure André ?
7b et 7bb sont très souvent écrits sur les partoches.....

7b pour mineure et 7bb pour diminuée

Avatar du membre

El Phaco
Dieu de la Guitare
Dieu de la Guitare
Messages : 7298
Enregistré le : jeu. 17 mars 2011 23:34
Guitare : Phaco/Gretsch/Strat
Ampli : Lys/PR/TMB
Sexe : H
Localisation : Les Arcs s/ Argens
Âge : 41

Re: Les anglophones manifestez vous....

Message par El Phaco » mer. 26 oct. 2016 17:25

Jamais vu, ce qui ne veut pas dire que ça n'existe pas. Mais par exemple un accord de dominante s'écrit toujours X 7, avec la septième mineure. Un accord mineur 7 s'écrit en général m7, toujours avec la septième mineure. A l'inverse, un accord majeur avec une septième majeure s'écrit X M7 (ou delta sur les songbooks de jazz). Et un accord mineur avec une septième majeure Xm M7.
"Information is not knowledge. Knowledge is not wisdom. Wisdom is not truth. Truth is not beauty. Beauty is not love. Love is not music. Music is the best..."
Frank Zappa

Avatar du membre

Jim
Fan de guitare
Fan de guitare
Messages : 151
Enregistré le : ven. 22 juil. 2011 00:38
Guitare : Martin, Guild, Lâg
Sexe : H
Prénom : Jean-Marc
Localisation : Singapour
Âge : 44
Contact :

Re: Les anglophones manifestez vous....

Message par Jim » mar. 1 nov. 2016 03:09

LaBidoule a écrit :merci Jim

Voila la purée que j'ai traduite, tu vas surement rire et si tu as le courage de corriger
je t'en serai reconnaissant
Ok voici ma version corrigée. Je trouve tout de même que le gars n'est pas clair dans ces explications... Perso j'ai pas tout compris :

1
00:00:08,700 --> 00:00:11,200
Salut les gars, c'est encore moi : Guido Bugenstock

2
00:00:11,500 --> 00:00:14,500
avec ma leçon n°35

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Alors aujourd'hui nous allons nous intéresser

4
00:00:18,300 --> 00:00:27,000
aux 7 modes de la gamme de Do majeur, la gamme naturelle de Do

5
00:00:27,300 --> 00:00:34,700
Donc le premier mode s'appelle Do Ionien avec une sonorité majeure,
bien sûr (tierce majeure / quinte juste / 7ème majeure).

6
00:00:34,900 --> 00:00:40,000
Le second est Ré Dorien, avec une sonorité mineure (tierce mineure / quinte juste / 7ème mineure).

7
00:00:40,500 --> 00:00:46,500
Le troisième est le Mi Phrygien, il a également une sonorité mineure (tierce mineure / quinte juste / 7ème mineure)

8
00:00:47,000 --> 00:00:50,700
Le quatrième est le mode Lydien, il a une sonorité majeure (tierce majeure / quinte juste / 7ème majeure)

9
00:00:51,000 --> 00:00:56,500
Le cinquième est le mode Mixolydien, avec également une sonorité majeure (tierce majeure / quinte juste / 7ème mineure)

10
00:00:56,800 --> 00:01:04,500
Et le sixième mode est la gamme de La Aéolien avec une sonorité mineure (tierce mineure / quinte juste / 7ème mineure)

11
00:01:05,200 --> 00:01:12,000
Et le septième est le mode Locrien avec une sorte de... C'est une gamme demi-diminuée en fait (tierce mineure / quinte bémol / 7ème mineure).

12
00:01:12,300 --> 00:01:19,000
Alors il existe certaines incompréhensions au sujet de ces modes

13
00:01:19,300 --> 00:01:29,200
Donc, pour vous donner une meilleure impression, un meilleur
exemple pour définir comment sonnent ces modes

14
00:01:29,500 --> 00:01:34,700
Au lieu de faire ça en une seule tonalité.... en l’occurrence DO.

15
00:01:35,000 --> 00:01:39,500
J'ai fait ça en 7 tonalités différentes

16
00:01:39,900 --> 00:01:43,400
En d'autres mots, la première tonalité est

17
00:01:43,700 --> 00:01:48,700
DO Ionien, puis DO Dorien, DO Phrygien, DO Lydien, etc.

18
00:01:49,000 --> 00:01:54,200
Et de cette façon, vous obtenez 7 tonalités différentes

19
00:01:54,700 --> 00:01:58,000
Alors la chose la plus importante à savoir est...

20
00:01:58,200 --> 00:02:06,800
Parce que comme je l'ai dit avant, il y a beaucoup d'incompréhensions
comme par exemple : c'est quoi Dorien en fait ?

21
00:02:07,100 --> 00:02:12,800
Alors pour moi, la sonorité de DO Dorien

22
00:02:13,100 --> 00:02:20,800
hormis le fait que je sais qu'il s'agit du second mode de la gamme de SI "bémol" majeur

23
00:02:21,000 --> 00:02:32,800
Même si je connais la gamme de Si majeur, si "Bemol" majeur , je pense comme une gamme de DO mineur qui aurait une sixième "juste"

24
00:02:33,000 --> 00:02:45,200
Euh... par exemple, la gamme DO Dorien qui à un sixième "juste", sonne plus rock
que la gamme de DO Ionien qui a une sixième "bémol".

25
00:02:45,500 --> 00:02:58,500
Donc, si vous comparez tous ces modes,
prenons un autre exemple, disons DO Ionien et DO Lydien,

26
00:02:59,000 --> 00:03:16,500
DO Ionien est une gamme normale comprenant DO RE MI FA SOL LA SI DO
et la gamme de DO Lydien comprend DO RE MI FA# SOL LA SI DO
ici, nous n'avons qu'une seule différence, c'est la quarte dièse .

27
00:03:17,000 --> 00:03:28,500
Et si vous comparez ça, vous avez ... vous voyez que ces 2 gammes ont un mode spécial, un mode en fait.

28
00:03:29,000 --> 00:03:39,800
Il y a de nombreux exemples que j'ai préparé pour vous, c'est toujours bon avant que vous ne commenciez à apprendre les phrasés.

29
00:03:40,200 --> 00:03:44,500
Mettez votre backing track, jouez la gamme

30
00:03:45,000 --> 00:03:56,000
et écoutez comme la gamme sonne différemment, ensuite vous pouvez commencez à apprendre les phrasés que j'ai préparé pour vous.

31
00:03:56,300 --> 00:04:12,000
D'ailleurs ce que vous pouvez essayer avec ces phrasés est de changer peut-être le Do Dorien en Do Ionien, cela peut sonner de façon intéressante.

32
00:04:12,300 --> 00:04:26,400
Ou alors vous pouvez peut-petre démarrer avec un phrasé en Do Ionien et le jouer en changeant la quarte dièse pour Do Lydien.

33
00:04:26,800 --> 00:04:38,000
Alors vous avez beaucoup de... vous pouvez expérimenter de nombreuses choses avec cette gamme et les modes, cela prend un peu de temps avant de s'habituer.

34
00:04:38,500 --> 00:04:41,000
Mais le plus important comme je l'ai dit précédemment

35
00:04:41,300 --> 00:04:51,000
est... si vous jouez dans un mode, disons Do Dorien, Do Lydien ou n'importe lequel

36
00:04:51,500 --> 00:04:58,000
Prenons cela comme une gamme à part entière, une sonorité en soi

37
00:04:58,400 --> 00:05:05,700
Donc comme je disais lorsque je joue en Do Mixolydien, je sais que cela vient de la gamme de Fa majeur

38
00:05:05,900 --> 00:05:17,000
Je la prend comme une gamme de Do majeur par la façon dont le bémol sonne. Donc c'est la clé, pensez en modes comme on dit.

39
00:05:17,300 --> 00:05:24,500
OK, amusez-vous bien avec ça, bye.

Avatar du membre

Auteur du Topic
LaBidoule
Grand Maitre Guitariste
Grand Maitre Guitariste
Messages : 2348
Enregistré le : mer. 24 oct. 2012 16:13
Guitare : SG/Strat/Télécaster
Ampli : Simu PC
Sexe : H
Prénom : Manu
Localisation : Saint-André
Âge : 46

Re: Les anglophones manifestez vous....

Message par LaBidoule » mar. 1 nov. 2016 07:02

Merci Jim

C'est le constat que j'ai fait aussi.
En fait c'est tellement naturel pour lui qu'il pense que ce qu'il dit est évident.

Le DO Dorien est le second mode de la gamme de SI "bémol" majeur c'est comme une gamme de DO min avec une Sixte juste...

En théorie c'est super, mais c'est très décourageant de lire ça.

J'aurai préféré qu'il aborde les intervalle simplement,
en tous cas, merci pour ton coup de main.

Publicité


adelec11
Newbie
Newbie
Messages : 1
Enregistré le : mar. 5 déc. 2017 08:24
Guitare : gibson
Sexe : F

Re: Les anglophones manifestez vous....

Message par adelec11 » mar. 5 déc. 2017 08:26

El Phaco a écrit :
mer. 26 oct. 2016 16:47
7b ne s'écrit pas. 7 indique que la septième est mineure. On écrira 7M pour préciser qu'elle est majeure Aménagement pour seniors. La gamme diminuée existe (intervalles ton/demi-ton). La demi-diminuée aussi (intervalles demi-ton/ton).
J'aurai besoin d'apprendre à écrire des notes si tu peux m'aider aussi.

Répondre

Retourner vers « Discussions diverses »